2008. augusztus 17., vasárnap

Bevezetés, mi az hogy ÁDH lapok?

Bevezetés:
Mit is jelent az hogy ÁDH lapok pontosan?

Mi is akar lenni ez valójában? Mit is mondunk egy számítógép fizikai meghajtójára? Winchester.
Hogyan hívjuk sokan a sarokcsiszolót? Flex. Ezek és társaik már rég beépültek a köztudatba.
De például mi az az MDF vagy OSB? Mindenki tudja persze hogy melyik anyag de vajon azt is hogy minek a rövidítesei ezek?
A " Mittel-Dichter-Faserplatte " közepesen tömör fázerlapok az MDF tartalmi háttere.
Az "Oriented Strand Board" irányított szálforgács lemez pedig az OSB névadója.
Ha bármelyikőnk erről beszél, mindenki érti a szakmán belül, miről van szó.

Na, ezzel akadt egy kis problémánk:
Az Acryl Europe kft. több gyártó acryl kötésű ásványi lapjait forgalmazza. Kiderült, a magyar nyelv nem tartalmaz egy egyértelmű gyűjtőszót erre az anyagtípusra. A német és angol nyelvterületen ezt az anyagot egyetlen (ill. kettő) szóval jelzik: Mineralwerkstoff (ásványi alapanyag) - németül, és solid surface (kemény felület) - angolul.
A magyarban használt acryl szó pedig több területet is jelez: festék, plexi, bútor élzáró anyag.

Az egyetlen megoldás, létre kellett hozni a magyar megfelelőjét!
Ahhoz hogy egy szakmai körben és esetleg azon kívül is egyértelműen erről az anyag csoportról lehessen beszélni, egy köremail keretében, az érintett feldolgozók megkérdezése után ez a megoldás született:
Mivel közvetlen, rövid, markáns szót nem sikerült találnunk, így a rövidítés mellett döntöttünk.

Ásványi Dekor, Homogén-Akrilkötésű lapok ÁDH lapok.

Reméljük, hogy rövidsége és egyszerűsége elnyeri a legtöbbek tetszését és mindenkinek ugyanazt fogja jeleneteni:
Ásványi Dekor, Homogén-Akrilkötésű

ÁDH - Samsung Staron, Corian, Hanex, BASM, Kerrock, SCHEER, LG-HiMacs, Brionne, Tempest


Nincsenek megjegyzések: